soldier's duty

быть в долгу — to be in debt

быть в большом долгу — to stand heavily in debt

не остаться в долгу — not to leave unanswered

воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier

гражданский долг — civic duty

исполнять гражданский долг — to discharge civic duty

выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty

общественный долг — one's duty to society / to the community

сознание общественного долга — awareness of social / public duty

священный долг — sacred duty

служебный долг — official duty

долг благодарности — debt of gratitude

долг совести — obligation of conscience

долг чести — debt of honour

по долгу службы — in the performance of one's official duty

аннулировать долги — to cancel debts

брать в долг — to borrow

быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts

взыскать долг — to recover debt

влезть / войти в долги — to get / to run into debts

выплатить долги — to pay off one's debts

давать в долг — to lend

делать долги — to contract / to incur debts

не делать долгов — to pay one's way

оплатить долг — to repay debt

отдавать долг — to repay

платить долг — to pay a debt

покрыть долг — to pay a debt, to pay off

признавать долг — to acknowledge a debt

погасить долг — to redeem a debt

скупать долги со скидкой — to repurchase debts at a discount

большие долги — heavy debts

обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts

внешний долг — external debt

рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt

военные долги — war debts

государственный долг — state / national / public debt

аннулирование государственного долга — repudiation of the national debt

оплата процентов по государственному долгу — debt service

накопленный долг — accumulated debt

национальный долг — national debt

суммарный долг — aggregate debt

текущий долг — unfunded debt

дело о взыскании долга — action of debt

возмещение долга — redemption of debt

долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt

ликвидация долгов — debt liquidation

номинальная сумма в счёт погашения долга — token payment

обслуживание долга — debt servicing

расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs

оплата долга — clearance

погашение долга — redemption of debt, debt repayment

участие в погашении долга — contribution

покрытие долгов — payment, discharge

признание долга — acknowledgement of a debt

уплата долга — satisfaction of debt

освобождение от уплаты долга — remission of debt

урегулирование долгов — settlement of debts

в долг — on credit / trust

не обремененный долгами — clear of debts

брать в долг — to borrow

быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock

быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt

в долг — on credit/trust

влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts

возвращать долг, отдавать долг — to repay

государственный долг — public debt

давать в долг — to lend

делать долги — to contract/incur debts

записывать в долг — charge, score

избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts

карточный долг — gambling-debt

консолидирование долга — funding

наделать долгов — contract debts

не делать долгов — to pay one's way

не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor

погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back

погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt

просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt

требование уплаты долга — call

исполнять свой долг — to do one's duty

исполненный сознания долга — dutiful

воинский долг — soldier's duty

гражданский долг — civic duty

долг вежливости — politeness requires

моральный долг — moral imperative

нарушение долга — dereliction, dereliction of duty

нарушить долг — defect

сознание долга — sense of duty

долг благодарности — debt of gratitude

долг чести — debt of honour

в долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt

во́инский долг — soldier's duty

по долгу слу́жбы — in the performance of one's official duty

долг вели́т — duty calls

в долг — on credit / trust

де́лать долги́ — contract / incur debts

не де́лать долго́в — pay one's way

влеза́ть в долги́ — get / run into debt

долг че́сти — debt of honour

он у него́ в долгу́ — he is in his debt, he is under an obligation to him, he is beholden to him

быть в большо́м долгу́ пе́ред кем-л — stand heavily in smb's debt; owe very much to smb

не оста́ться в долгу́ — not leave smth unanswered

в долгу́ как в шелку́ — ≈ over head and ears in debt, up to the eyes in debt

по́ уши в долга́х — up to one's neck in debt

отда́ть долг приро́де — pay the debt of nature

в долг — on credit / trust

делать долги — contract incur debts

не делать долгов — pay* one's way

влезать в долги — get* / run* into debt

воинский долг — soldier's duty

по долгу службы — in the performance of one's official duty

он у него в долгу — he is in his debt, he is under an obligation to him, he is beholden to him

быть в большом долгу перед кем-л. — stand* heavily in smb.'s debt; owe very much to smb.

остаться в долгу перед кем-л. — be indebted to smb.

в долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt

по уши в долгах — up to one's neck in debt

отдать долг природе — pay* the debt of nature

первым долгом — the first thing to do

во́инская вы́правка — soldierly bearing

во́инский долг — the soldier's duty

во́инская часть — military unit

во́инский по́езд — military / troop train

во́инский дух — martial spirit

во́инская до́блесть — military valour

во́инские по́чести — military honours

всео́бщая во́инская обя́занность — universal military obligation

во́инская пови́нность — liability for military service